The oral corpus CIELE (Italian and Spanish Corpus conversations) is formed by 45 spontaneous dyadic conversations in Spanish and Italian, kept between 60 university Italian students of Spanish as a foreign language. It was divided into three groups. Group A consists of 15 conversations in Spanish level B1; group B contains 15 interactions of Spanish of level C1; group C is constituted by 15 conversations in Italian, kept between the same students of level C1. This corpus, with these characteristics, allows to make researches in the field of the Applied Linguistics focusing on the analysis of the interlanguage evolution and on the role of the mother tongue in Italian foreign language learners of Spanish.
Corpus de conversaciones en italiano y en español LE (CIELE)
PASCUAL ESCAGEDO C
2015-01-01
Abstract
The oral corpus CIELE (Italian and Spanish Corpus conversations) is formed by 45 spontaneous dyadic conversations in Spanish and Italian, kept between 60 university Italian students of Spanish as a foreign language. It was divided into three groups. Group A consists of 15 conversations in Spanish level B1; group B contains 15 interactions of Spanish of level C1; group C is constituted by 15 conversations in Italian, kept between the same students of level C1. This corpus, with these characteristics, allows to make researches in the field of the Applied Linguistics focusing on the analysis of the interlanguage evolution and on the role of the mother tongue in Italian foreign language learners of Spanish.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
